لونا‏،‏ این لباسات خیلی نامناسبه با اینا عوضشون کن
‏"‏آکو‏"‏ ‏"‏لونا الگانت‏"‏ ع‏-‏عوض کنم؟ ت‏-‏تو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ قصد کردی منو دید بزنی؟
‏"‏کونایی هاکوتو‏"‏ احمق نباش دختر‏.‏ اینارو بپوش
ه‏-‏ها؟ زیادی ساده س که‏!‏
بله‏.‏ مطمئنم مائو ساما این لباس مناسبو مخصوص شما انتخاب کرده
مطمئنم لونا نه‏-‏ساما‏،‏ بهت میاد
ش‏-‏شاید حق با تو باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Liana: با تشکر از ادیت چندتا جمله توسط
Open your eyes
Dwelling in the eyes of that majestic figure are wishes
Let's sing to the sleepless night
Dramatically pull everything in, even light and darkness
In order to smile again tomorrow, unafraid
I learned that true kindness is actually solitude after looking at you
I wanted to get closer to your heart and yet it's still so far away
No matter what fate gets in my way, I'll face it head on
With the bravery I chose with you, let's flap our wings and fly
My heart is trembling with the hope that I found
Resounding inside me move my heart
Lurking behind my hidden true motives
With a stronger gaze than anyone else
Dwelling in the eyes of that majestic figure are wishes
Let's sing to the sleepless night
Dramatically pull everything in, even light and darkness
In order to smile again tomorrow, unafraid
Let's begin
Open your eyes
‏"‏کیرینو یو‏"‏
میگم که‏،‏ مطمئنم اونا گفتن گرگای بیابونی همین اطراف بودن
خودتو آماده کردی‏،‏ یوکیکازه؟
‏"‏پسر دخترنما‏"‏ ‏"‏یوکیکازه‏"‏ من همیشه آماده م‏،‏ شاید حتی بیشترم آماده م
‏"‏شمشیرزن‏"‏ ‏"‏میکان‏"‏ میشه بخوام یه بارم که شده جدی باشی؟
من همیشه جدی ام
یعنی این جدی بودنت تو حلقم
اطراف سینه هام بدجوری گرمه و پخت کرده
تو که اصلا سینه نداری
چشمات آلبالو گیلاس میچینه
فقط آدمایی که قلبشون پاکه میتونن سینه های خوشکلمو ببینن
اگه اون دهنشو ببنده و حرف نزنه ممکنه فکر کنی که یه دختر جذابه
اما یه مَرده
چرا اینجوری نگام میکنی؟
هیچی‏.‏ بیا روی کار تمرکز کنیم
گرگای بیابون ‏.‏‏.‏‏.‏ مثل هیولان از اون خطرناکان که اون سرش ناپیداس
همراه با گلّه‏،‏ بشدت وحشی ان
وقتی به شهر حمله میکنن تمام شهر نابود میشه
آره‏،‏ اما ازطرفی‏،‏
تعدادشون زیاد نیست پس لازم نیست بترسیم
میکان؟
هیس‏،‏ ساکت
انگار همین نزدیکیا مخفی شدن ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏ نمیشه‏!‏ اصلا امکان نداره با اونا بجنگم‏!‏
نمیتونم خودمو براش بخطر بندازم‏!‏
!فقط یکی از من تو دنیا هست! حتی قیافمم تکه
تو همچین زمانی چی بلغور میکنی‏!‏؟
میخوام وایسم یه سیگار بکشم پس تو این فاصله عوض کن
ت‏-‏تو میخوای منو دید بزنی؟
اینقدر دوست داری باسنمو ببینی؟
در نرو‏.‏ داری میری چون میدونی درست میگم
واقعا باید یه جوری مهارتامو نشون بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا مثل اینفینیتی گیم جاییه که با جنگیدن امتیازای مهارت بدست میاری
ق‏-‏قربان‏!‏
ن‏-‏نگاه کنین‏!‏
چه فرصت خوبی
چطور شد؟ چندتا اونجان‏!‏؟
دارن مستقیم سمت ما میان‏!‏؟
آهای‏!‏ فرار کنین‏!‏
!آقای خوشتیپ، بقیه ش با تو
ما جنازه ـتو خاک نمیکنیم
ای تو روحتون‏!‏ اعتراف کنین و خورده بشین‏!‏
ن‏-‏نگران نباشین‏،‏ بسپرینشون به من سعی میکنم ردیفش کنم‏!‏
با مانِعَم در امانم در امانم‏،‏ در امانم‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی برام پیش نمیاد؟
ای احمقا‏،‏ چه نیازی هست از دست چندتا حیوون پیزوری فرار کنیم؟
ببخشید‏،‏ اون بیرون اتفاقی افتاده؟
من چیزیم نمیشه‏،‏ شما جایی نرین
چطور جرأت کردین نیشِ دندونتونو به من نشون بدین‏!‏
شاید حیوون باشین اما من عقب نمیکشم
حالا‏،‏ با دست خودم تا آخرین نفر نَفَسِتونو میگیرم
مهارت اول‏:‏ حمله‏!‏
‏"‏حمله‏"‏
چشمای شما سزاوار دیدن من نیست‏!‏
مهارت دوم‏:‏ شن کور کننده‏!‏
کسی نمیتونه از چنگم در بره‏!‏
مهارت سوم‏:‏ غرّش رعد‏!‏
تازه بدونین‏،‏ با جنگیدن با شماها حتی عَرَقم نمیکنم
از اینجا برید
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
دفعه ی بعدی‏،‏ یکم مراقب باشین دیگرانو درگیر نکنین
خدافظ
برو حیوون‏!‏
این همون ارباب شیطان بود که میگفتن؟
اون خیلی مهربون و زیبا بود ‏.‏‏.‏‏.‏ لبام دارن داغ میکنن‏!‏
اون آدم خطرناکیه
درسته‏،‏ خطرناکه ‏.‏‏.‏‏.‏ برای پاکدامنی من خیلی خطرناکه
باید به پایتخت برسیم
به پایتخت برسیم‏،‏ خودمو خوشکل میکنم‏!‏
مائو‏-‏ساما‏،‏ خیلی خفنی‏!‏
با تماشاتون قلبم بال بال میزد‏!‏
اون منو از زندگی ای نجات داد که چیزی بیش از وقت تلف کردن نبود ‏.‏‏.‏‏.‏
و حتی اگه اون اتفاق بدی براش بیفته
من نمیتونم ازش جدا بشم
حتی اگه معنیش دشمن شدن تمام دنیا با من باشه
شما دوتا رفتارتون خوب بود؟ خصوصاً لونا
ک‏-‏کاری که اونموقع کردی خیلی جالب توجه بود
ازت انتظار دارم همینجوری ازم مراقبت کنی
من هیچ وقت نگفتم ازت مراقبت میکنم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
م‏-‏مهمتر از همه‏،‏ تو چیزی نمیخوای به من بگی؟
هممممم؟ اوه ‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ فکر میکنم خیلی برات مناسبه
نه‏،‏ راستش خیلی خوب شدی
م‏-‏معلومه
خانومی مثل تو هرچیزی خوب بنظر میاد
موفق شدم‏!‏
من نمیتونم یکی از این کاراکترای اصلی که حرکات دخترا رو میتونه نادیده بگیره باشم، میتونم!؟
بالاخره‏!‏ بالاخره‏،‏ وقتش رسید‏!‏
رفتارش خیلی احمقانه نشده؟
م‏-‏مائو‏-‏ساما یه آدم غیرعادیه
آکو‏،‏ مراظب اون باش
شرط میبندم با اون نگاه کثیف روی صورتش به چیز منحرفانه ای داره فکر میکنه
م‏-‏مثل باسنمون؟
‏"‏حق ویژه ی مدیریت‏"‏ شما دوتا‏،‏ من باید یکم عمیقتر فکر کنم
شما دوتا‏،‏ من باید یکم عمیق تر فکر میکنم
برید تو پایگاه بمونین
منظورت از پایگاه چیه؟
این چه شق القمریه‏!‏؟ یه خونه ی جادویی؟
لونا نه‏-‏ساما‏،‏ حتی یه حمام بشکه ای داخل این پایگاه هست‏!‏
یه حمام بشکه ای؟ اون چیه؟
تو هم اگه میخوای بفرما داخل
ن‏-‏نه ممنون‏.‏ فکنم بهتره همینجا بمونم به اسبه غذا بدم
پس حداقل یه سیگار بزن به بدن
حالتو بهتر میکنه
اوووو‏،‏ عجب چیز خوبیه
راستی‏،‏ اونموقع نشون دادی خیلی پردل و جرأتی
درطول تمام این گندکاریا اصلا نترسیدی
نه چون ‏.‏‏.‏‏.‏ هرچی نباشه‏،‏ شما ‏.‏‏.‏‏.‏
من چی؟
نه‏،‏ هیچی‏،‏ فراموشش کنین ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا؟ خب پس ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏احظار کمک‏"‏ ‏"‏چه کسی را احضار میکنید؟‏"‏
بالاخره وقتش رسید
توی اینفینیتی گیم 8تا همکار مستقیم زیرنظر کونای هاکوتو کار میکنن
و هر کدوم ارزششون حداقل برابر با 1000نفر دیگه س
با اینکه امتیازای مهارت رو اشتراکی دریافت میکنن
ولی استعداداشون میتونه خیلی ارزشمند باشه
‏"‏احضار کمک‏"‏ ‏"‏چه کسی را احضار میکنید؟‏"‏ اما با اعتباری که الان دارم فقط یکیو میتونم احضار کنم
‏"‏احضار کمک‏"‏ ‏"‏چه کسی را احضار میکنید؟‏"‏ فقط میتونم یکیو احضار کنم
باید ببینم کی بکار میاد که احضار کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
من و افراد زیردستم راهی برای محافظت دربرابر جادو نداریم
این یه ضعف کشنده س که نمیتونم بزارم زیاد طول بکشه
باید اولویت انتخاب دستیارمو بزارم رو کسی که بتونه به این رسیدگی کنه
کیرینو یو؟
داشتن یه دکتر و دانشمند نابغه ی کاربلد نعمته
مطمئنم اون میتونه یه سپر برای محافظت از جادو اختراع کنه
تنها مشکلش تمایلات سادیستی و خلق و خوی تند و افراطیشه
اون مردمو بدون پلک زدن میکشه و تشریح میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تنها دلیلشم اینه که خواسته هاشو ارضا کنه
بالاتراز همه ی اینا‏،‏ عاشق پسرکوچولوهاس
آه‏،‏ تصمیمتو بگیر دیگه‏!‏
بعلاوه‏،‏ اگه تو فرصت نادر بهم حمله کنه فکر کنم بتونم باهاش مقابله کنم‏!‏
حق ویژه ی مدیریت‏!‏ احضار دستیار‏!‏
یو‏!‏ بهت دستور میدم جلوی من ظاهر شو‏!‏
‏"‏کیرینو یو‏"‏
‏"‏میکان‏"‏ ‏"‏نژاد‏:‏ انسان‏"‏ ‏"‏جنسیت‏:‏زن‏"‏ ‏"‏سن‏:‏17‏"‏ ‏"‏قد‏:‏172سانتی متر‏"‏
‏"‏یوکیکازه‏"‏ ‏"‏نژاد‏:‏انسان‏"‏ ‏"‏جنسیت‏:‏پسر دخترنما‏"‏ ‏"‏سن‏:‏16‏"‏ ‏"‏قد‏:‏160سانتی متر‏"‏
‏"‏دکتر نابغه‏"‏ ‏"‏کیرینو یو‏"‏ شما منو احضار کردین فرمانده؟
بله‏،‏ ممنون که اومدی
اگه این دستور فرمانده س هرجایی باشین من میام
راستی‏،‏ اینجا منطقه ی یه بازی جدیده؟
داره حرف میزنه‏!‏ با اراده ی خودشم بازی میکنه‏!‏
فکر کن یکی از کاراکترای خودمو تو واقعی دارم روبروی خودم میبینم ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏،‏ فرمانده؟
اِهِم‏،‏ موندم از کجا شروع کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
اول از همه‏،‏ اینجا امپراتوری بزرگ نیست
واااااای‏،‏ این حمام بدک نیست‏!‏
خوشحالم خوشت اومده‏،‏ لونا نه‏-‏ساما
معلومه که خوشم اومده‏!‏ حالا کل این خونه رو میخوام‏!‏
هی‏،‏ میتونی کمکم کنی قانعش کنم اینجا رو بهم هدیه بده؟
گ‏-‏گمون کنم
مطمئن نیستم مائو‏-‏ساما چی میگه اما ازش میپرسم ‏.‏‏.‏‏.‏
آخ جون‏!‏ لطفا اینکارو بکن‏،‏ آکو‏!‏
لونا نه‏-‏ساما‏!‏
با توجه به چیزی که بهم گفتین بنظرمیاد یه حمله به موضع گیری اجباریه
فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ این چشم اندازم توضیحش میده
به اعتقاد من این دنیا از جاییکه اومدیم متفاوت تره
خوشحالم اینقدر سریع فهمیدی
خب چطور شروع کنیم؟
فرمانده‏،‏ صرفنظر از موقعیت وجود یه شهر کارخونه دار لازمه
‏"‏شهر کارخونه دار‏"‏
اسبها برترین تکنولوژی توی این امپراتوری بزرگن ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و اینجا منطقه ی پایانیِ اینفینیتی گیمه
اما اگه یه همچین دژِ بزرگِ مدرنی تو دنیای تخیلی مثل این بسازیم‏،‏
این مکان شبیه قلعه ی ارباب شیطان دیده میشه
فرمانده‏،‏ فکر نمیکنین ما به یه دلیلی اینجا آورده شدیم؟
مجبور شدیم به دلیلی اینجا آورده بشیم
منم همین فکرو میکردم
هممممم؟
فکنم روشن شد که اینجا قراره چیکار کنیم
اما رسیدن به اونجا راهش طولانیه
یه سفر هزاران مایلی با قدم اول شروع میشه
الحق که فرماندگی برازندتونه سعی میکنین حتی از این وضعیتم لذت ببرین
من معتقدم از هرچیزی که وجود داره میشه لذت برد
پس قدم اولمون چیه‏،‏ فرمانده؟
میخوام پایگاهو به یه بیمارستان صحرایی ارتقا بدم
تمام خواسته هامو تاحالا براورده کردین‏،‏ فرمانده
این طبیعیه‏.‏ آرزوهای زیردستای خوشکلم مثل آرزوهای خودم میمونن
ازتون ممنونم
صحبت از بیمارستان شد از کشتن ممنوعت میکنم
باید قبل از هرکاری بیشتر چیز یادبگیریم
بله‏.‏ نمیتونیم بدون دانش کم اقدام کنیم
یادگیری بیشتر اهمیت حیاتی داره
فعلا‏،‏ هرچی میدونم بهت میگم
یو‏،‏ بدون شک‏،‏ تو از من خیلی باهوش تری
اون بعنوان یه دکتر نابغه طراحی شده بود به یه سادیستی روانی اشاره نمیکنم
حتی نمیتونم اونو درک کنم
خیلی باید مراقب باشم که اشتباه نکنم
چ‏-‏چه شخص زیبایی‏!‏
ا‏-‏اون معشوقته؟ اهل کجاس؟
این دستیارمه که احضارش کردم باهاش کنار بیاین
اسم من آکوئه‏!‏
من سومین خواهر مقدسِ امپراتوری نور امیدم‏،‏ لونا
بهتره فراموش نکنی
خوشوقتم آکو‏-‏چان‏،‏ لونا خواهر مقدس
میتونی یه نگاهی به پای آکو بندازی؟
خیله خب آکو‏-‏چان میتونی برام ریلکس شی؟
ب‏-‏باشه
‏"‏دست خدا‏"‏
دختر خوب
ب‏-‏ببخشید‏،‏ دستتون ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏،‏ آکو‏-‏چان
ف‏-‏فقط یه لمس کردنه‏،‏ فقط یه لمس کردنه‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
نفستون سنگین و ترسناک شده‏!‏
آکو‏-‏چان‏،‏ فکر میکنی بتونی یه بار اینجا پسر بشی؟
یو‏،‏ وقت برا بازیگوشی نداریم
عذرمیخوام
ممکنه یکم درد داشته باشه‏،‏ آکو‏-‏چان
ه‏-‏هی‏،‏ مائو‏!‏ مطمئنی مشکلی براش پیش نمیاد؟
نگران نباش به من و دستیارم اعتماد کن
من تا حالا یه درصدم بهت اعتماد نداشتم‏!‏
خب‏،‏ کار تموم شد
زخمتو هم پاک کردم هرچی نباشه تو یه دختری
مممم‏،‏ تموم شد؟ آکو‏،‏ میتونی وایسی؟
ب‏-‏باشه
درد نمیکنه‏!‏
میتونم راه برم‏!‏ با پاهام‏!‏
مائو‏-‏ساما‏!‏
میگم‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ دیگه عجیب راه نمیرم؟
نه‏،‏ طبیعی راه میری
یو‏-‏ساما‏،‏ خیلی ممنونم‏!‏
البته‏،‏ اما از فرمانده تشکر کن
فکر خوبیه که بزارم یکم این اطراف راه رفتن تمرین کنه؟
ما یکم دیگه برمیگردم‏.‏ برو تو خونه
به چشم‏،‏ فرمانده
زیادی ورجه وورجه نکن
مائو‏-‏ساما‏،‏ حالا میتونم بدوئم‏!‏
بهت نگفتم؟ هیچی برای امپراتوری بزرگ غیرممکن نیست
این مثل خواب میمونه‏!‏ فکر اینکه الان میتونم عادی راه برم ‏.‏‏.‏‏.‏
این خواب نیست
تو حالا میتونی عادی راه بری و عادی زندگی کنی
ببخشید‏،‏ میشه لپمو نشکون بگیرین لطفا؟
بازم خط داستانی کلاسیک ‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ ام ‏.‏‏.‏‏.‏
راستش‏،‏ برات خوشحالم
مائو‏-‏ساما‏،‏ میشه یکم بیشتر این اطراف قدم بزنیم؟
حالا دیگه مجبور نیستین منو روی پشتتون سوار کنین
همیشه میتونم وقتی خسته ای تو رو کول کنم
قول میدین هرگز منو ول نمیکنین؟
تو باید اینو به شخصی که توی آینده دیدی و دوستش داشتی بگی
اما من الان ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تصمیم گرفتم با شما باشم
ما برگشتیم‏!‏
آکو‏،‏ پات چطور بود؟ مائو که کار منحرفانه ای باهات نکرد؟
اینقدر بی ادب نباش راستی‏،‏ تحت تأثیر قرار گرفتم
یو‏،‏ کارتو عالی انجام دادی انتخاب تو برام کار درستی بود
این چه احساسیه؟
بدنم ‏.‏‏.‏‏.‏ قلبم ‏.‏‏.‏‏.‏ سلولام ‏.‏‏.‏‏.‏
از فرط شادی داره از پایین تا نوک موهام مورمور میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
این مثل یه خالق قدرتمند میمونه که بالاخره حضورمو تأئید کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
یه احساس خوشحالیِ رضایتمندی بدنمو گرفته ‏.‏‏.‏‏.‏
به حمایت و پشتیبانیت نیاز دارم روت حساب میکنم
چ‏-‏چشم‏!‏
چرا؟ مورد ستایش و تشویق قرار ... گرفتن ... مفید بودن برای کسی
چرا اینقدر خوشحال شدم؟
احساس متفاوتی نیست به قبل احساس میکنم
و با فرمانده متفاوت ترم میشه‏!‏
میخوام بیشتر بدونم‏!‏ درمورد این احساس ‏.‏‏.‏‏.‏ و فرمانده‏!‏
‏"‏مهارت یادگیری بقا‏:‏ قهرمان زن‏"‏
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Liana: با تشکر از ادیت چندتا جمله توسط
I wish I could go back
Is what someone said
But I don't have a past
For eternity
That nothing would change
Is what I thought
Over and over
Rubbing my eyes to make sure
I'm overwhelmed by emotion
Like a lie Bright‏!‏ Still locked up
Hiding what I couldn't give up
That miracle lit up by my heart
Not sought out, not doubted
But still you believed
As if to teach me
RE NEW ME Now that I'm laughing with you
I can embrace it all
Once again
Today, I walked hand‏-‏in‏-‏hand with Aku‏.‏
At the start of all this, I was upset at being pulled into a world like this‏.‏
But just by being able to mend Aku's leg,
it might've been worth coming to this world after all‏.‏
Demon Lord‏.‏‏.‏‏.‏
Next time‏:‏ Demon Lord, Retry Episode 5‏.‏ Merciless Invasion‏.‏
‏"‏Merciless Invasion‏"‏ Next time‏:‏ Demon Lord, Retry Episode 5‏.‏ Merciless Invasion‏.‏